Jeffrey Breen put together a useful slideshow on accessing databases from R. I use RODBC every single day to access my own local MySQL server from R. I've had trouble with RMySQL, so I've always used RODBC instead after setting up my localhost MySQL server as a Windows data source. Once you get accustomed to accessing your data directly with SQL queries rather than dumping files you'll wonder why you waited so long.