I work with gene lists on a nearly daily basis. Lists of genes near ChIP-seq peaks, lists of genes closest to a GWAS hit, lists of differentially expressed genes or transcripts from an RNA-seq experiment, lists of genes involved in certain pathways, etc. And lots of times I’ll need to convert these gene IDs from one identifier to another. There’s no shortage of tools to do this. I use Ensembl Biomart.