Chemical structures are a language. Like any language, grammar and spelling convey meaning and become “standardized” over time. But as native speakers of any language will tell you, languages also take on important cultural nuances that are difficult to convey to non-native speakers. Chemical structures are no different, as Stuart Cantrill’s comments show.