One of the hardest parts of typesetting articles for scholarly publication in the JATS standard, especially when using homemade tools, is the bibliography. JATS (and its NLM predecessors) expects references to be broken down into their constituent components where possible in order to be semantically rich. For example: This is all very well, but it also creates a problem.