"By its εποχη from the empirical world, new art ceases to be fantastic." (Adorno, Theodor W. Aesthetic Theory. Edited by Gretel Adorno and Rolf Tiedemann. Translated by Robert Hullot-Kentor. London: Continuum, 2004. p. 25.) εποχη in contemporary Greek = age/epoch This seems problematic.