OK, this is probably one of the most specific posts I've ever written, but... I wrote a bash script to automatically fetch and parse the currently used data on the 4G EE mobile network in the UK that can then be used with Conky.