Comme nous l’avons nous l’avons déjà dit, nous pensons que la publication de ressources multilingues peut abaisser la barrière d’accès au savoir, aider à démocratiser l’accès à des ressources de qualité et augmenter les possibilités de contribuer à des logiciels et à des projets de science ouverte.Nos efforts continus de publication multilingue sont cruciaux pour la mission de rOpenSci.En présentant ce projet à des conférences et ailleurs, nous

Dans le cadre de notre projet d’édition multilingue et avec un financement du R Consortium nous avons travaillé sur le paquet R babeldown pour la traduction de contenu Markdown à l’aide de l’API DeepL.Dans cette note technique, nous allons montrer comment on peut utiliser babeldown pour traduire un article de blog Hugo ! 🔗Motivation Traduire un article de blog en Markdown depuis la console R est non seulement plus confortable (quand on a déjà

Merci à Hugo Gruson pour ses commentaires utiles sur cette traduction! Le logiciel libre Pandoc par John MacFarlane est un outil très utile : par exemple, Yanina Bellini Saibene, community manager de rOpenSci, a récemment demandé à Maëlle si elle pouvait convertir un document Google en livre Quarto.Maëlle a répondu à la demande en combinant Pandoc (conversion de docx en HTML puis en Markdown par le biais de pandoc::pandoc_convert()) et

Ceci est le deuxième article de notre série d’entretiens “Rencontre les stars de l’univers R”.Notre objectif est de présenter les groupes de travail et les personnes qui se cachent derrière le développement des logiciels et des paquets que nous utilisons et qui sont disponibles dans le R-univers.Nous voulons mettre en avant et explorer différentes équipes et projets du monde entier, le travail qu’ils font, leurs processus et les personnes qui